-
1 шыд
суп, щи; шöма \шыд кислые щи; яя \шыд мясной суп; \шыд панявны есть щи -
2 бекöр
миска, тарелка, чашка; пуовöй \бекöр деревянная миска; шыд \бекöр чашка для супа; суповая миска; \бекöр шыд миска супу -
3 öшöтны
1) вешать, повесить; подвесить; \öшöтны тув вылö пась повесить на гвоздь шубу; \öшöтны потолок бердö лампа подвесить лампу к потолку 2) вешать кого-л. 3) вывешивать, вывесить; \öшöтны список вывесить список 4) свешивать, свесить; \öшöтны коккез свесить ноги 5) сев. ставить (поставить) в печку (для варки); шыд \öшöтны ropö поставить в печку суп. \öшöтны ныр повесить нос; \öшöтны юр повесить (понурить) голову; пеллез \öшöтны развесить уши; пиннез тув вылö \öшöтны положить зубы на полку (букв. повесить зубы на гвоздь) -
4 анькытша
с горохом; гороховый; \анькытша шыд гороховый суп; пуртöссэс \анькытшаöсь в стручках много горошин -
5 бурликтыны
бурлить, клокотать; кось вылын бурликтö ва на перекате бурлит вода; чугунын бурликтö шыд в чугуне бурлит суп -
6 горшöн
жадно; \горшöн пондіс панявны шыд он жадно стал хлебать суп -
7 гырнич
горшок; шыд \гырнич горшок для щей; горшок со щами -
8 джынйöн
1) неполно; не до краев; не доверху; шыд чöвтны \джынйöн налить супу неполную тарелку 2) по половине; сетавны йöв стокан \джынйöн раздавать молоко по полстакана -
9 лука
с луком; луковый; \лука шыд суп с луком □ иньв. вука -
10 не
1. 1) не; эта не сылöн уджыс это не его работа; не адззывны тэныт сэсся сийö не видать тебе больше его; ме тэнö не öддьöн бура вежöртi я тебя не очень хорошо понял; эта йылiсь эз позь не висьтавны об этом нельзя было не сказать; сія не эз пыксьы, не эз горзы он и не сопротивлялся, и не плакал; не быдöс не всё; не быдöс сетны недодать 2): не... не ни... ни; не ойöн, не лунöн ни днём, ни ночью; не уна, не етша ни много, ни мало; не киöн, не кöкöн оз вöрзьöт ни рукой, ни ногой не шевельнёт (о бездельнике); не шыд, не каша ни то ни сё; ни рыба, ни мясо (букв. ни суп ни каша) 2. нет; не, не сiя нет, не тот. не то не то не то не то; то ли то ли; ог вежöрт: öтöрас не то зэр, не то лым не понимаю: на улице то ли дождь, то ли снег -
11 няня
I 1) соска, рожок; \няня сетны дать соску; \няняö велöтны приучить к соске; \няняись кидтыны отучить от соски; \няня понісь вердны кормить (поить) из рожка 2) разг. сосок; грудь || грудной; сетны кагалö \няня дать ребёнку грудь; мöс \няня коровий сосок; \няня юр ( пон) сосок (у млекопитающих)--------II 1) няня; сiя олic ны семьяын \няня туйö она жила в их семье вместо няни 2) разг. няня (в больнице)--------III 1) хлебный; обильный хлебом; \няня год хлебный (урожайный) год; \няня местаээ хлебные места 2) перен. богатый, зажиточный; \няня йöз богатые (зажиточные) люди. \няня шыд молочный суп с домашней лапшой -
12 пöжсьöм
-
13 пакмöмовöй
выкипевший, испарившийся, выпревший; \пакмöмовöй шыд выкипевший суп; \пакмöмовöй каша выпревшая каша □ иньв. пакмöмоöй, пакмöмоой -
14 панявны
есть, хлебать прост.; \панявны шыд хлебать щи; быдöс \панявны всё выхлебать; ма \панявны есть мёд; пым сёян \панявны есть горячую пищу. нять \панявны погов. выполнять грязную работу (букв. грязь хлебать); уна синва \панявны посл. много слёз пролить (букв. много слёз выхлебать); чужöй cіт \панявны переделывать (исправлять) чужую работу, расхлёбывать □ сев. панялны -
15 панялöм
(и. д. от панявны) еда ложкой, хлебанье прост.; шыд \панялöм хлебанье щей □ иньв. паняöм, панявöм -
16 порсёвой
из свинины, свиной; \порсёвой яй свинина; \порсёвой шыд щи со свининой □ иньв. порсёöй, порсьоой -
17 пуны
1) варить, сварить; шыд \пуны варить щи 2) кипеть; ва пуö вода кипит; ключöн \пуны кипеть ключом 3) перен. кипеть; сьöлöм пуö сердце кипит; уджныс пуö у них работа кипит -
18 пусьöм
-
19 сола
1) солёный; \сола ва солёная вода; \сола шыд солёные щи 2) солёный, засоленный; \сола чери солёная рыба; \сола капуста квашеная капуста. \сола пель хитрец (букв. солёное ухо) □ иньв. соа, сова -
20 солавны
1) солить, посолить; шыд \солавны солить щи; каша öддьöнöв \солавны пересолить кашу; солавтöг сёйны есть без соли 2) солить, засолить; тшак \солавны засолить грибы; тöвбыт кежö капуста \солавны насолить капусты на всю зиму □ иньв. соавны, совавны; сев. сöлалны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Удмурты — Удмурт Удмурты в национальных костюмах … Википедия
Вотяки — Удмурты (ранее: вотяки) финно угорский народ, проживающий в Удмуртской Республике, а также в соседних регионах. Говорят на русском языке и удмуртском языке финно угорской группы уральской семьи; верующие исповедуют православие и традиционные… … Википедия
Торопов, Иван Григорьевич — Иван Торопов Имя при рождении: Торопов Иван Григорьевич Дата рождения: 27 августа 1928(1928 08 27) Место рождения: с. Койгородок, Сысольский уезд, АО Коми (Зырян), РСФСР, СССР Дата с … Википедия